Page 106 - shura
P. 106
י ת ב ַ ַ ר ה ָ רוּ שׁ / ןירג רורד
ִ פ י
ילש תעה ־ יבתכ ןיב יתאצמ הרקמבשכ האושה ־ םוי לע יתבשח אל
הכרעש 'תורפסל ילארשי ןועבר - לוקבר' לש ינשה ןוילגה תא
לש ויריש תא יתאצמ וב יתפדפדשכ לבא . 2000 תנשב תניע הלמע
,) András Mezei, 1930-2008 ( יאזמ שרדנא ירגנוהה ררושמה
.םמסקב יתדכלנו
טשפדוב לש וטגב יטייבוסה רוצמה תאו האושה תא דרש יאזמ
ליגב .ץיוושואב חצרנ ,בוחר רנכ היהש ,ויבא .דל י ותויהב
הירגנוהל רזח יצחו הנש רחאל ךא ,לארשיל הלע אוה הרשע ־ עשת
.ררושמו ךרוע ,יאטירסת ,רפוסכ חילצה םשו
לע אלא ,האושה לע בתוכ וניאש 'האוש ררושמ' אוה יאזמ
תואיצמה תא םיטפוש םניאש םושמ אקווד םישגרמ וירישו ,םייחה
תא יל וריכזה ולש םירישה .הילע םיחוודמו התוא םיר אתמ קר אלא
םייח ־ תוסיפ ראתל םיחילצמה ,קניפ הדיא לש םיאלפנה הירופיס
.םוניהיגה ךותב החמשו
.דכנו אתבס לש טושפ רואיתב יאזמ חתופ '?לכה הז' רישה תא
םושמ , "הָּפי ִפ ְשׁ ךְֹות דֶׁכֶׁנַה רי ִת ִה אָּת ְבַס לֶׁשׁ םִיַלֲעַנַה יֵכֹור ְש תֶׁא"
אוה ךכ ־ רחא קר .ףפוכתהל הל השקו ,הנמש ילואו ,הנקז אתבסהש
הניצס םייבמה ,יאטירסת לש רואית הז ."תֹונַט ְקַה ויָּלֲעַנ תֶׁא ץַלָּח"
הלועפלו ,דכנהו אתבסה יסחיל ונלש היתפמאה תא סייגמו ,טרסמ
זמר וא טופיש וא הללכה לכ ןאכ ןיא .םיילענה תצילח לש הנטקה
.הזה הש עמה לש עקרל
תא ןיבהל ונל םירשפאמש ,םיטרפ ררושמה ףיסומ זא קר
,דכנהו אתבסה לש ,ישונאה ישוקה תאו ,בצמבש ןויגיהה ־ רסוח
,דליה לש וילגרב םיניחבמ ונאו טעמ תקחרתמ המלצמהשכ
."דַבְל ִבּ םִיַבּ ְרַג ְבּ ,גֶׁלֶׁשַה ךְֹות ְבּ דַמָּע"ש
המ תאו ,תו מצעל רדוחה רוקה תא םישיגרמ ונחנאשכ ,וישכע
תקחרתמ ,ןטק דלילו הנטק השאל תללועמ עבטה תוירזכאש
104
