Page 95 - shura
P. 95
םייחה לעו הרישה לע םירוהרה 52
,ונלש תיתפמאה תלוכיה ןמ תעבונ יפויה תשוחת םג .תיביטקייבוס
תועצמאב אטיב רחא והשימש והשמב שוחל תלוכיה ןמ רמולכ
.הריציה השעמ
טעמכ ראתמ אוה התוא ,תיתפמאה השוחתה יוליגמ שגרתה ךז
ֶׁ ל
תאזה תושגרתהה ."שֶׁׁמֶׁשׁ שׁ טֶׁט ֶׁר זבָ י ִתֹוא רַבָּע" :המזגרוא ומכ
ןמ םגו תויכונאה ןמ תופרהל תלוכיה ןמו ,היתפמאה יוליגמ
אטבל ררושמל תרשפאמ ,תרקבמו תחתנמה ,תילנויצרה הבישחה
."םֹול ָּשׁ לֶׁשׁ םיִלּ ִמ י ִת ְרַמבָ" :ותוא בבוסה םלועה יפלכ היתפמא םג
"םֹול ָּשׁ לֶׁשׁ םיִלּ ִמ" רמול ררושמל תרשפאמ תיתפמאה תלוכיה
הדרחה תמר תא התיחפמו ,םלועה לא ותוא תרבחמ איהש םושמ
רתוולו ,תינתלכשה תויתרוקיבה לע םג רתוול לוכי אוה ךכו .ולש
דֹוע רַמֹא אלֹ שֶׁׁמֶׁא י ִת ְרַמבָ ֶׁשׁ םיִלּ ִמ" :רבעב שמתשה הבש הפשה לע
."םֹויַה
יתוא התווילש ,תרחא רופיצ תוכזב ךז לש רופיצב יתרכזנ
,טראט הנוד תיאקירמאה תרפוסה לש הרפס תא יתארקש העשב
,הזה רפסה לש וחבשב םיזגהל השק .) The Goldfinch ( 'תיחוחה'
םימכחהו םיבוטה םירפסה דחא אוהש ,םידומעה תואמ ־ הנומש ןב
.ייחב יתארקש
האמה ןמ תיחוח ,הנטק רופיצ תדמוע תקתרמה הלילעה זכרמב
ודימלת היהש ,סויצירבפ לרק רייצה לש ולוחכמ ירפ ,הרשע ־ עבשה
סויצירבפ לש תחלצומה הריירקה .רימרו לש ורומו טנרבמר לש
ולש וידוטסהשכ , 1654 תנשב ,םייתשו םישולש ןב היהשכ העטקנ
טפלד ריעב םלש עבור הסרהש ץפנ ־ ירמוח תונח תוצצופתהב סרהנ
רויצ קרו ,תוצצופתהב ודמשוה סויצירבפ לש וירויצ לכ .דנלוהב
דמלש רקד רמוכה םג גרהנ ץוציפב . ונממ רתונ הנטקה תיחוחה
.רייצל ולצא
93
