Page 121 - psichoterapya

˘Ù ‰ Ï˘ „ÂÒȉŒÈÏÏÎ

˙ÈÏÂÙÈˉ ‰Èˆ˜‡¯Ë È‡Ï È‡ ˙‰ ÏÚ Ì‚ „ÈÚÓ ‡Â‰ ,È ÎË ÈÚˆÓ‡
‰Ï˘ ˙„ÁÂÈÓ‰ ‰˜Èʉ ÏÚ ,˙ÈËÈÏ ‡ÂÎÈÒÙ‰ ˙¯‚ÒÓ· ˙¯ˆÂ ‰ ˙„ÁÂÈÓ‰
Ï˘ Â˙„·ÚÏ È˯‡È˙ ÚˆÓÎ ˘Ó˘Ó‰ ,˘Ù ‰ Ï˘ Ï„ÂÓÏ
.Ô˜ÈËÈÏ ‡ÂÎÈÒÙ‰

Ò‚ ‡Ï Ï˘ „ÂÒȉŒÈÏÏÎ
„ÈÂ¯Ù Ï˘ ˙¢ÈÓ‚‰ ˙ÂÈÁ ‰‰ ˙‡Â „ÂÒȉŒÏÏÎ ˙‡ ·ÏÈ˘ Ò‚ ‡Ï ˯·Â¯
Ï˘ „ÂÒȉŒÈÏÏÎ ,˙‡Ê ÌÚ .„ÂÒȉŒÈÏÏÎ Ï˘ ÂÏ˘ ‰¯ÈÓÁÓ‰ ‰¯„‚‰·
˙Â¯Ú˘‰ ÏÚ ÌÈÒÒÂ·Ó Ì‰Â ,„ÈÂ¯Ù Ï˘ ÂÏ‡Ó Ì˙‰ӷ ÌÈ Â˘ Ò‚ ‡Ï
.˘Ù ‰ Ï˘ Ï„ÂÓ‰ ˙„‡ ˙ ¢ ˙ÂÈ˯‡È˙ ˙ÂÁ ‰Â
ȘÏÁ È ˘ ÔÈ· ¯˘‚ÓÎ ˘Ó˘Ó‰ ,Ú„ÂÓŒ‰¯Ù· „˜Ó˙‰ „ÈÂ¯Ù˘ ÔÓÊ·
ÏÚ Ò‚ ‡Ï Ï˘ Ï„ÂÓ‰ ÒÒÂ·Ó ,ÂÏ˘ ˘Ï¢Ӊ Ï„ÂÓ· ÌȯÁ‡‰ ˘Ù ‰
Ú„ÂÓŒ‡Ï‰ ˜ÏÁ‰Â Ú„ÂÓ‰ ˜ÏÁ‰ :„·Ï· ÌȘÏÁ È ˘ ˙· ‰¯Â˘ËÈί‡
,„ÈÂ¯Ù Ï˘ ÈˇΉ Ú„ÂÓŒ‡Ï‰ ÂÓÎ ‡Ï˘ .(Langs, 1995) ˜ÂÓÚ‰
,˙ÂÏ‚˙҉ „·ÈÚ Ï˘ ÏÈÚÈ Ô ‚ Ó ‡Â‰ Ò‚ ‡Ï Ï˘ ˜ÂÓÚ‰ Ú„ÂÓŒ‡Ï‰
.‰„¯ÁŒÈ¯¯ÂÚÓ ÌÈȯȂ ÌÚ È ËÏÂÓÈÒ ÔÙ‡· „„ÂÓ˙Ó‰
,˙¯‚ÒÓ ˙ˆȯÙÏ ‰˘È‚¯ ‰˜ÂÓÚ‰ ˙Ú„ÂÓŒ‡Ï‰ ˙ίÚÓ‰
̉ „ÂÒȉŒÈÏÏÎ .Ô‰ÈÙÏÎ ‰È„ ‰˘È‚¯ ‰ ȇ Â Ï˘ ˙Ú„ÂÓ‰ ˙ίÚÓ‰˘
¯ÂÓ˘Ï ‰˜ÂÓÚ‰ ˙Ú„ÂÓŒ‡Ï‰ ˙ίÚÓ‰ Â Ï ˙ÚÈÈÒÓ Â˙ÂÚˆÓ‡·˘ ÈÏΉ
.˙ÈÓÂȘ‰ ‰„¯Á‰ ÌÚ „„ÂÓ˙‰Ï ‰¯ËÓ· ,'‰ÁÂË· ˙¯‚ÒÓ' ÏÚ
ÏÙÂËÓ‰ ÔÈ· Ú„ÂÓ‰ ¯˘˜Ï ÒÁÈÈ˙‰ „ÈÂ¯Ù Ï˘ „ÂÒȉŒÏÏ΢ ‰Ú˘·
,(˘Â¯ÈÙ‰ ˙ÂÚˆÓ‡·) ÏÙËÓ‰ ÔÈ·Ï (Ú„ÂÓŒ‰¯Ù‰ ˜ÏÁ‰ ˙ÂÚˆÓ‡·)
Ï˘ Ú„ÂÓŒ‡Ï‰ ÔÈ· ¯˘˜Ï ‡˜Â„ Ò‚ ‡Ï Ï˘ „ÂÒȉŒÈÏÏÎ ÌÈÒÁÈÈ˙Ó
ÌȯÒÓ ˙ÂÚˆÓ‡· ÈÂËÈ· È„ÈÏ ‡·‰ ,ÏÙÂËÓ‰ Ï˘ Ú„ÂÓŒ‡ÏÏ ÏÙËÓ‰
˘Â¯ÈÙ ÏÚ ÈÏÂÙÈˉ ¯˘˜‰ ÒÒÂ·Ó Ò‚ ‡Ï Ï˘ Â˙˘È‚ ÈÙŒÏÚ .ÌÈ ÙˆÂÓ
˙ˆȯÙÏ ÌÈÒÁÈÈ˙Ó‰ ÏÙÂËÓ‰ Ï˘ ÌÈÚ„ÂÓŒ‡Ï ÌȯÒÓÏ ˜¯ ÒÁÈÈ˙Ó‰
ÏÙËÓ‰ Ï˘ „ȘÙ˙ ˙‡ ‡Ë·Ó ‡Â‰ Íη ,ÏÙËÓ‰ Ï˘ ˙¯‚ÒÓ‰
'‰ÁÂË· ˙¯‚ÒÓ' ¯ÂˆÈÏ ‰¯ËÓ· „ÂÒȉŒÈÏÏÎ Ï˘ ˜ÂÊÁ˙·Â ‰¯ÈÓ˘·
.ÏÙÂËÓ‰ ¯Â·Ú

119