שיר מדהים / Amnon Birman09/02/2024 08:11
אכן / ד"ר דרור גרין 16/02/2024 06:23
דן פגיס / משה שמעוני08/02/2024 20:16דן פגיס, ללא ספק משורר נפלא. שירו המפורסם ביותר "כתוב בעפרון בקרון החתום", אחד השירים העצומים על השואה. שיר זה כתוב בעברית על מספר אנדרטאות ברחבי העולם, למשל במחנה בלזץ'. על השיר הזה נאמר שעוצמתו חזקה יותר מכל ביטוי אחר לשואה. ראוי לקרוא עליו מחקרים אקדמיים וסקירה בויקיפדיה....
דעות - פרננדו פסואה / משה שמעוני03/02/2024 11:22דרור - יש לי הערה קטנה לגבי הפרשנות שלך שאני מקבל בהחלט.
אינך אוהב את השימוש המיסטי במילה "נפש". אל תשכח שמדובר בתירגום.
האם זה גם השימוש במקור?
בין פרשנות לביקורת / ד"ר דרור גרין 03/02/2024 11:43שלום משה,
הפרשנות שלי אינה ביקורת 'ספרותית', אלא הרהור סובייקטיבי המבוסס על פירוש והרכבה מחדש של השיר, בדרכי, כשאני מרחף על האסוציאציות הפרטיות שלי.
אין צורך לקבל את הפרשנות שלי. להפך. ההרהור שלי הוא רק דוגמה לאפשרות השימוש בשירה ככלי חשיבה, ואני מציע לקוראי לא לקבל את הפירוש שלי אלא לפרש את השיר בעצמם, בדרך שונה.
ההתייחסות שלי למלה 'נפש' מבטאת את תפישת העולם שלי, ולא זו של פסואה, ואין חשיבות לשאלה אם המתרגם בחר במלה 'נפש' או פסואה עצמו. יש בכך חשיבות רק להרהור שלי ולא לשיר.
שבת שלום,
דרור
אין לי ארץ אחרת / משה שמעוני02/02/2024 22:45דרור - ללא ספק ניתוח מקורי ביותר של השיר, הסתכלות של אדם מציאותי אשר אידיאלים הם אחד ודרך חיים זה העיקר. ההתייחסות לשטיפת המוח, למוות על קידוש השם (לעזאזל) ו"טוב למות בעד ארצנו", פתיחת עיניים למי שרואה את העולם כפי שבאמת יש לראותו. ולבסוף, ההבנה, שיש ארץ אחרת ולא צריך למות למען שום ארץ. אשמור לי את הניתוח הזה.....
אכן, יש ארץ אחרת / ד"ר דרור גרין 02/02/2024 22:52
במדורות מלחמה - חנה סנש / משה שמעוני02/02/2024 22:21דרור,
תודה על עוד שיר מופלא שהבאת, על הניתוח הנהדר שבעקבותיו, לאחר המלצה של מנוי, נכנסתי ללמוד על דיוגנוס........
תודה, משה / ד"ר דרור גרין 02/02/2024 22:52
במדורות מלחמה / דודו פלמה02/02/2024 12:52השיר של חנה סנש מבוסס על סיפור שסיפרו על דיוגנס שהסתובב באתונה עם פנס וחיפש בן אדם. יש גם פסל מאוד ידוע שלו אוחז בפנס
תודה / ד"ר דרור גרין 02/02/2024 13:02תודה, דודו,
הרחבת את דעתי.
דיוגנס / משה שמעוני02/02/2024 22:19תודה על ההתייחסות לדיוגנס. בהחלט מעניין לקרוא עליו ולראות את ההתכתבות בין הסיפור על גיוגנס והפנס מול השיר המלא של חנה סנש. וכמובן תודה לדרור על השיר והניתוח הנהדר.....
הרהור משובח / 28/01/2024 19:33
תודה / ד"ר דרור גרין 16/02/2024 06:23
ניתוח מבריק של הייקו / משה שמעוני18/01/2024 22:31
תודה, משה / ד"ר דרור גרין 18/01/2024 23:10
/ 27/01/2024 00:16
השיר של נורית אלחנן-פלד / גדי בלום15/12/2023 11:47
תודה, גדי / ד"ר דרור גרין 18/01/2024 23:10
/ 08/12/2023 08:22
איך אומרים שינה בליטאית? / ד"ר דרור גרין 08/12/2023 09:14