Page 218 - psichoterapya

¯Á‡ Ë·ÓÓ ‰ÈÙ¯˙ÂÎÈÒÙ / Ôȯ‚ ¯Â¯„

ÍÎ ,Ìȯ˘Ú‰Œ‰‡Ó‰ ˙È˘‡¯ Ï˘ ˙È·¯ÚÓ‰ ˙Èχ„ȷȄ ȇ‰ ˙·¯˙·
‰È ˘‰ ˙ȈÁÓ‰ Ï˘ ˙È·¯ÚÓ‰ ˙·¯˙‰ ÏÚ ‰ˆÂ·˜‰ ÔÂÈÚ¯ ‰ÚÈÙ˘‰
˙ӂ„Π‰ÎÈÓ˙ ˙ˆ·˜· ÈÂËÈ· È„ÈÏ ‰‡·˘ ,Ìȯ˘Ú‰Œ‰‡Ó‰ Ï˘
ÂÓÎ È˘‚¯ ÈÂ È˘Ï ˙ÂÈ ÂÓ‰ ˙ˆ·˜·Â ÌÈÈÓÈ Â ‡ ÌÈËÒÈωÂÎχ‰
.'̯ÂÙ'‰Â ËÒ‡'‰
ÔÈ·Ï „ÈÂ¯Ù Ï˘ Èχ„ȷȄ ȇ‰ ÏÂÙÈˉ ÔÈ· ¯ÚÙ‰ Û˜˘Ó ,‰˘ÚÓÏ
Ú·Ë Ï˘ ˙„‚Â Ó ˙ÂÒÈÙ˙ È˙˘ ¯˙ÂÈ ¯Á‡Ӊ È˙ˆÂ·˜‰ ÏÂÙÈˉ
˙‡ȈӉ ˙‡ ˘¯ÙÓ‰ ,Èχ„ȷȄ ȇ ¯ÂˆÈ Ì„‡· ‰‡Â¯ ˙Á‡‰ .Ì„‡‰
,ÌÈÈ˘Ù ŒÍÂ˙ ÌÈÈ˘‚¯ ÌÈÎÈω˙ ˙ÂÚˆÓ‡· ‰·È·ÒÏ ÂÓˆÚ ˙‡ Ìȇ˙ÓÂ
¯ÂˆÈ Ì„‡· ‰‡Â¯ ‰È ˘‰ .ÌȯÁ‡ ÌÚ ¯˘˜˙Ï Ì‚ ÂÏ Ìȯ˘Ù‡Ó‰
ÂÓÂȘ˘Â ,ȉ˘ÏÎ ÒÂÁÈÈ ˙ˆÂ·˜Ï ıÂÁÓ ÌÈȘ˙‰Ï ÏÂÎÈ Â È‡˘ ,È˙¯·Á
˙ÒÁÈÈ˙Ó ,‰¯Â‡ÎÏ .ÌȯÁ‡ ÌÚ Âȯ˘˜ ˙‡ ω Ó ‡Â‰ ·˘ ÔÙ‡· ‰ ˙Ó
ÏÂÙÈËÏ ‰È ˘‰ ‰˘È‚‰Â Èχ„ȷȄ ȇ‰ ÏÂÙÈËÏ ‰ ¢‡¯‰ ‰˘È‚‰
È ˘ ÏÚ ÚÈÙ˘‰Ï ‰ÈÂ˘Ú ˙Â˘È‚‰ ÔÓ ˙Á‡ ÏÎ ‰˘ÚÓÏ Ï·‡ ,È˙ˆÂ·˜‰
ÏÈÚÈ ÈÚˆÓ‡ È˙ˆÂ·˜‰ ÏÂÙÈË· Ìȇ¯‰ ÌÈÏÙËÓ ˘È ,ÍÎ .ÏÂÙÈˉ È‚ÂÒ
ÌÈÏÙËÓ ˘È ,χ„ȷȄ ȇ‰ Ï˘ ÌÈÈ˘Ù ŒÍÂ˙‰ ÌÈÎÈω˙‰ ˙ˆ‡‰Ï
‡Â‰ Ì„‡‰˘ ‰¯Î‰‰ ÏÚ ÒÒ·˙Ó Èχ„ȷȄ ȇ ÏÂÙÈË Ì‚˘ ÌÈ ÈÓ‡Ó‰
‰ÈÙ¯˙ÂÎÈÒÙ‰ ˙ÒÒ·˙Ó ,Ï˘ÓÏ ,ÍÎ .‰ˆÂ·˜Ó ˜ÏÁ Á¯Î‰·
ÈÏ·Ó ˙ÂÈÁÏ ÌÈÏÂÎÈ Â È‡"˘ ‰Á ‰‰ ÏÚ ˙ÈÏ‚ ‡‰ ˙ÈχȈ ËÒÈʘ‡‰
Ìȯˆȉ ÏÎ ÌÚ „ÁÈ Ô‡ÎÏ Â Ïˉ˘ , ˙ÓÈ‡Ï ÌÈ˙ÚÏ ,ÁÎÂÂȉÏ
Ì‚ ̉ ÔÓÊ· ·˘ ‰‡¯ ˙‡Ê ÌÚ , ÂÓÎ ˜ÂÈ„· ̉˘ ,‰Ï‡‰ ÌȯÁ‡‰
.(van Deurzen Smith, 1997: 112) "Â Ï ÌȯÊ
ÌȘÈÊÁÓ‰ ÌÈÏÙËÓ‰ Ï˘ ÌÏÂÚ‰ ˙ÂÒÈÙ˙ ˙‡ ˙‚ˆÈÈÓ ˙Â˘È‚‰ È˙˘
Ì„‡‰ ˙ÒÈÙ˙ ÏÚ ˙ÒÒ·Ӊ ,‰ ¢‡¯‰ ‰Ù˜˘‰‰ „ÂÚ· .Ô‰·
ÌÏÂÚ‰ Ï˘ ˙Èϯ·ÈÏŒ˙È˯˜ÂÓ„‰ ‰ÒÈÙ˙‰ ˙‡ ˙Ó‡Â˙ ,χ„ȷȄ ȇÎ
,ÌÂȉ „Ú ‰ÈÙ¯˙ÂÎÈÒÙ‰ ˙‡ „ȯ٠¯ˆÈ ‰· ‰Ù˜˙‰ ÔÓ ,È·¯ÚÓ‰
˙„ÓÂÚ ,˙È ¯Ó˘‰ ˙ȇӘ‰ ‰ÒÈÙ˙‰ ÏÚ ˙ÒÒÂ·Ó ‰È ˘‰ ‰Ù˜˘‰‰
‰·ˆÂÚ˘ ÈÙÎ ,˙Èχ„ȷȄ ȇ‰ ‰ÈÙ¯˙ÂÎÈÒÙ‰ Ï˘ ‰È˙¯ËÓÏ „Â‚È ·
ÏÂÚÙÏ ·ÈÂÁÓ ˙ÂÈχ„ȷȄ ȇ· ς„‰ ÏÙËÓ‰˘ ÔÓÊ· .„ȯ٠ȄȌÏÚ
‰Èˆ˜‡¯Ë ȇ· ς„‰ ÏÙËÓ‰ ÈÂ˘Ú ,„„·‰ ÏÙÂËÓ‰ Ï˘ Â˙·ÂËÏ

216