Page 221 - psichoterapya

‰ÈÙ¯˙ÂÎÈÒÙ ˙ˆ·˜ ÏÚ

‡ÏÏ Ìȯ·„ ¯˘ÚŒ„Á‡ Ì ˘È .¯Á‡ ÔÙ‡· Ì‚ ˙‡Ê ˙‡¯Ï ¯˘Ù‡
ÌÈÈÏ‚¯ ÈÏÚ· Ìȯ·„ ¯˘ÚŒ‰Ú·˘Â (ÌÈ Ú ÌÈˆÚ ,ÌÈ˙·) ÌÈÈÏ‚¯
.(ÌÈÒÂÒ ˙¯٠,ÌÈÏÂ˙Á ,˙„ÏÈ)
Ï˘ ‚ÂÒ ‡Â‰ Ì‰Ó „Á‡ ÏÎ .ÔÂÎ ‡Â‰ Âχ Ìȯ‡È˙Ó „Á‡ ÏÎ
˙˜ÂÏÁ ˙ÂÚˆÓ‡· .‰ˆÂ·˜Ï ÌÈ˯ى ˙‡ ÍÂÙ‰Ï Â Ï ¯˘Ù‡Ó‰ ,‰ÏÏΉ
˙ˆ·˜ ˘È ̇‰ .ÌÏÂÚ‰ ˙‡ ˙‰ÊÏ ¯˙ÂÈ Â Ï Ï˜ ˙ˆ·˜Ï Ìȯ·„‰
ÌÈÒÂÒ‰ „Á‡ ÏÂÎÈ ¯ÂÙÈÒ· .‡Ï ÏÏΠÏÏÎ ?¯ÂÙÈÒ· '˙ÂÈ˙ÈÓ‡'
˙‡ˆÏ ÌÈÏÂÎÈ ÌÈ Ú È ˘ .˙ÂÓˆ‰ ˙ÏÚ· ‰„ÏÈÏ È¢ ˙ÂÈ‰Ï ÌÈÙÙÂÚÓ‰
,‰„ÏÈ ÏÂ˙Á ÌÚ ÛÂ˙È˘· ,ÌȈډ „Á‡Â ˙È·‰ ÌÚ ·¯ÚŒ˙Á¯‡Ï
.ÌÓˆÚÏ ˙È· ˙Â ·Ï ÌÈÏÂÎÈ
‡ ÌÈ˘ ‡ ¯ÙÒÓ" :„¯ÂÙҘ‡ ÔÂÏÈÓ· '‰ˆÂ·˜' Ï˘ ‰¯„‚‰‰ ÂÊ
.(Oxford, 1990: 522) "ÂÈ„ÁÈ ÌÈ‚ÂÂÒÓ Â‡ ,˙ÂÎÈÓÒ· ÌÈÓ˜ÂÓÓ‰ Ìȯ·„
Ì‰Ï ˘È˘ Ìȯ·„ ‡ ÌÈ˘ ‡ Ï˘ ¯ÙÒÓ ‡È‰ ‰ˆÂ·˜˘ ,‡Â‰ ¯·„‰ ˘Â¯ÈÙ
,Û˙¢ӷ ‰˘Ó Ì‰Ï ˘È˘ ÌÈ˘ ‡ ˙ÂÈ‰Ï ÌÈÏÂÎÈ Âχ .Û˙¢ӷ ‰˘Ó
ÌÈ˘ ‡ Ï˘ ¯ÙÒÓ Â‡ ,Û˙Â˘Ó Â‰˘Ó Ì‰Ï ˘È˘ ÌÈÈÁŒÈÏÚ· ¯ÙÒÓ Â‡
.Û˙¢ӷ ‰˘Ó Ì‰Ï ˘È˘ ÌÈÈÁŒÈÏÚ·Â
Ô¢‡¯‰ ÈÏΉ ‡È‰ '‰ˆ·˜‰' ͇ ,˙‡Ȉӷ ˙ÂÓÈȘ Ô È‡ ˙ˆ·˜
ÂÈ ÈÚ· ˙ÂÓÈȘ ˙ˆ·˜ .‰ÏÏΉ ˙ÂÚˆÓ‡· ,˙‡ȈӉ ˙‚˘Ó‰Ï Â Ï˘
.Ô Â·˙Ó‰ Ï˘

ÌÁ Ó ‚˘ÂÓÎ ˙ˆ·˜
ÈËÈÏÂÙ ÈÏÎÏ '‰ˆÂ·˜' Ï˘ ˢÙÂÓ‰ ‚˘ÂÓ‰ ÍÙ‰ ‰¯˜Ó· ‡Ï
,ÈˇΠÌÏÂÚ· Â ÓˆÚ ˙‡ ÌȇˆÂÓ Â ‡ ÌÈ„Ï  ‡ ¯˘‡Î .‰ÓˆÂÚŒ·¯
ÌÈÓÈÂÒÓ ÌÈ˯٠˙‰ÊÏ ÌÈÏ‚ÂÒÓ Â ‡ Ë‡Ï Ë‡Ï .ÌÈȇÓ ÌÈ˯ٌ·¯
¯˘Ù‡Ó˘ ‰Ó .‰„¯Á ȯ¯ÂÚÓ ¯˘ÙŒÈ¯ÒÁ ÌÈ˯٠Âχ ͇ ,‰Ê ÌÏÂÚ·
,ÍÓÂ˙‰ ‰¯Â‰‰ ÌÚ ¯˘˜‰ ‡Â‰ ˙ÈÒÈÒ·‰ ‰„¯Á‰ ÌÚ „„ÂÓ˙‰Ï  Ï
Ï˘Â ‰ËÈÏ˘ Ï˘ ˙È Â˘‡¯ ‰˘ÂÁ˙ ˘ÂÁÏ Â Ï ¯˘Ù‡Ó‰ ,ÔÈÊӉ ÏÈÎÓ‰
.ÔÂÁËÈ·
ÌȉÊÓ Â ‡ ‰ÏÈÁ˙ .˙Á‡Œ˙·· ÌȉÊÓ Â È‡ ÂÓˆÚ ‰¯Â‰‰ ˙‡ Ì‚
˙ÓËÙ ˙‡ ‡ ̇‰ Ï˘ ÔÈÊÓ‰ „˘‰ ˙‡ ÍÎŒ¯Á‡ ,ÂÙ‚ ÌÂÁ ˙‡

219