Page 33 - psichoterapya

Ìȯ˜ÓŒÈ¯Â‡È˙ ˙·È˙ΠȷÈ˯ ‰ ̘‡Â‰

Ì‰È È· ÌÈÒÁȉ ˙‡ .Ìȯ‰ˆ‰Œ˙Á¯‡Ï ¯‡˘ ‡Ï ÌÏÂÚÓ ,ÌÈÈ˙Ú˘ ͢ӷ
ÈÒÁÈ ÔÈ·Ï ‰¯ÂÓŒ„ÈÓÏ˙ ‡ Ô·Œ·‡ ÈÒÁÈ ÔÈ· ‰Ú ‰ ˙ÂÈχ„Πԇ'Á ¯‡È˙
.‰ˆÁÓÏ ÌȘÁ¯Ó ‰ˆÁÓÏ ÌÈÈ ÂÈ¢ ÌÈ˙ÈÓÚ
,‰¯˘ÚŒ˘ÂÏ˘‰ ˙· ˜È ¯ ˙‡ ˘Â‚ÙÏ Ô‡'ÁÓ ËÂ˜È È ˘˜È· „Á‡ ÌÂÈ
˙¯˘ÎÂÓ‰ Â˙· ‰˙ȉ ˜È ¯ .¯ÙÒ‰Œ˙È·Ï ˙ÎÏÏ ÏÂÎ‡Ï ‰·¯ÈÒ˘
Ì‚ .‰È˙Ù¯ˆ ‰˘‡Ï È¢ ‰È‰˘ ,ÈÏ‚ ‡ ˯˜ÂËÒȯ‡ Ï˘ ‰˜È¯·Ó‰Â
ÌÈ˙ÚÏ Ì˙‡ ¢‚Ù Â ,‰ÁÙ˘Ó‰ŒÈ · ˙‡ ¯ÈΉ Ô‡'Á Ì‚Â ËÂ˜È ÈÂ
˜È ¯ ÌÚ ÂÈ˙Â˘È‚Ù ÏÚ Ô‡'Á ¯ÙÒÓ ‰¯˜Ó‰Œ¯Â‡È˙· .ÌÈÈ˙¯·Á ÌÈÚ¯ȇ·
.ËÂ˜È È ÔÈ·Ï ,˜È ¯ ÔÈ·Ï , ȷ ‰ÂÂË ˘ ˘Ï¢Ӊ ¯˘˜‰ ÏÚ ,‰È·‡ ÌÚÂ
˙Â˘Ï· Ï˘ ÚÒÓ ‡Ï‡ ,ÈÏ ÂȈ  ˜ ÏÂÙÈË ¯‡˙Ó Â È‡ ‰¯˜Ó‰Œ¯Â‡È˙
˙·˜Ú· Ô‡'Á „Úˆ ‰Ê Ô·ÂÓ· .‰¯Ú ‰ Ï˘ ‰˘Ù Èη χ ˙È‚ÂÏÂÎÈÒÙ
‰ ÈÎ (pence, 1987: 113 ) Ò ÙÒ „χ „˘ ‰Ó ˙‡ ıÓ‡Ó ‡Â‰˘Î ,„ȯÙ
˙‡ Á ÚÙÏ Ô‡'Á ÁÈÏˆÓ Â˙¯È˜Á· .'ÒÓω ˜Âϯ˘ Ï˘ ¯ ‡'ʉ' Ì˘·
Ï˘ ‰Ó‡¯Ë ‰Ï‚Ó ,˜È Â¯Â Ï˘ ÌÈÈ˘È‡‰Â ÌÈÈ˙ÁÙ˘Ó‰ ˙„ÂÒ‰
Ï˘ ‰ Âȯ‰ ÂÏ ‰Ï‚˙Ó Í˘Ó‰· .‰È È„¯Ò· ‰˘ÙÂÁ Íωӷ ‰ÚÈ·ËŒËÚÓÎ
,‰ÁÙ˘Ó‰ È ÈÈ Ú· ·¯ÂÚÓ ÂÓˆÚ ˙‡ ‡ˆÂÓ Ô‡'Á .ÏÈÙ‰Ï ‰ ˆ¯Â ,̇‰
.˙ Â˙ÈÚÏ ÌÒ¯ÂÙÓ‰ ·‡‰ ÁÏ¢˘ ˙ÂÈÓ˘¯‰ ˙Âڄ‰‰ ˙‡ ÁÒ Ó Û‡Â
Ï˘ „ÂÒȉŒÈÏÏÎ ÏÎ Ìȯ·˘ ‰·˘ ‰Èˆ‡ÂËÈÒ Ô‡'Á ¯‡˙Ó ¯ÊÂÓ ÔÙ‡·
È˙ίÚÓ ÏÂÙÈË ÔÈÚÓ ¯ˆÂ  ,ÔÂÓ‡ ‡Â‰ ÂÈÏÚ˘ ÈËÈÏ ‡ÂÎÈÒÙ‰ ÏÂÙÈˉ
ÈÏ¢ ‰˙ÁÙ˘Ó ˜È ¯ ÏÚ ¯ÂÙÈÒ‰ ,‰˘ÚÓÏ .˙ÂÏ·‚Œ¯ÒÁ Ú¯Ù
‡ÏÓÓ ,˙‡Ê ÌÚ .ÏÂÙÈË· ԇΠ¯·Â„Ó ‡Ï Ìȯ·„‰ ˙‚ˆ‰ ˙¯ÓÏ ,ÔÈËÂÏÁÏ
‰ÏÚÓ ‡Â‰ :‰¯˜ÓŒ¯Â‡È˙ Ï˘ Â˙·È˙ÎÏ ÌÈÈÊίӉ Ìȇ ˙‰ ˙‡ ¯ÂÙÈÒ‰
„˜Ó˙Ó ‰Ê ‰¯˜Ó· .ÏÙËÓ‰ Ï˘ ÌÈÏ˘Ó‰ ¯ÂÙÈÒ ˙‡ ˜È„Ó ÈÁ ÔÙ‡·
Íȯ„Ó‰ ÔÈ·Ï Â È·˘ ¯˘˜·Â ,‰Î¯„‰‰ ÍÈω˙· Ô‡'Á Ï˘ ‰¯˜Ó‰Œ¯Â‡È˙
.ËÂ˜È È „χ „ ,ÂÏ˘ ÌÒ¯ÂÙÓ‰
Ô‡'Á˘ ˙ȯÂÙÈÒ‰ ˙ ÈÓ‡‰ ‡Â‰ ‰Ê‰ ‰¯˜Ó‰Œ¯Â‡È˙ ˙‡ „ÁÈÓ˘ ‰Ó
„Â·Î Ï˘ ÌÂ˜Ó Ô˙Ó ˙ÂÚˆÓ‡· ˙‡Ê ‰˘ÂÚ ‡Â‰ .Â˙·È˙ÎÏ ˜È Ú‰Ï ÁÈψÓ
È ÈÚÓ Ì‚ ÌȘÓÂÁ ÏÏΌͯ„·˘ ,‰¯Â‡ÎÏ ÌÈÈÏ¢‰Â ÌÈ Ë˜‰ ÌÈ˯ÙÏ
‰·˘ ‰¯Â‡Ù˙‰ ˙‡ ÌÈ‚ÈˆÓ Âχ ÌÈ˯٠.¯˙ÂÈ· ÌÈÒ Ӊ ÌÈÏÙËÓ‰
Ì‚ Û¢ÁÏ ˘˘ÂÁ  ȇ ‡Â‰ .ÌÈÏÙÂËÓ‰ ÌÈÈÁ ‰ÎÂ˙·˘Â ,¯ÂÙÈÒ‰ ˘Á¯˙Ó

31