דרור שלום.
אני קורא בעקביות את השירים שאתה בוחר
ואת רובם אני שב וקורא ושומר בתיקיה שנקראת poems.
הפעם אהבתי מאד לא רק את בחירתך בכתביו של יואל הופמן,
אלא גם מה שכתבת אתה על יצירתו.
אהבתי ושמרתי וחשבתי...
תודה.
צביקה
בעל האתר "פסיכולוגיה וצילום"
על יואל הופמן ועל החיים שבפנים ובחוץ / צביקה תורן26/04/2013 07:24דרור שלום.
אני קורא בעקביות את השירים שאתה בוחר
ואת רובם אני שב וקורא ושומר בתיקיה שנקראת poems.
הפעם אהבתי מאד לא רק את בחירתך בכתביו של יואל הופמן,
אלא גם מה שכתבת אתה על יצירתו.
אהבתי ושמרתי וחשבתי...
תודה.
צביקה
בעל האתר "פסיכולוגיה וצילום"
הקורא והכותב / ד"ר דרור גרין 26/04/2013 07:42צביקה יקר,
ב'פיוט' אני נמנע מביקורת על השיר או על המשורר, ובעצם אינני כותב על שירה אלא על קריאת השירה, כאשר לקורא יש תפקיד מרכזי בתהליך הקריאה.
וכך גם כתבתי שאני קורא את ספריו של יואל כשירה, למרות שהם מוצגים כספרי פרוזה. אין בזה, כמובן, ביקורת על הבחירה של יואל, אלא רק על האופן שבו המלים שלו מהדהדות בי.
באותו האופן הבאתי כאן לפעמים 'שירים' מתוך הפרוזה של עגנון, או של מאיר שלו או של אריסטו.
גם סיפורים אני אוהב לקרוא, ויותר מפעם אחד התפעלתי באזני יואל על הסיפורים הנפלאים שכתב ב'ספר יוסף', ורמזתי שהייתי שמח לקרוא סיפורים נוספים. לצערי הוא ביטל את האפשרות הזו.
שבת שלום,
דרור
האהבה מגיעה עם הרוחות והריחות! / לינה ארנון19/04/2013 10:39בוקר טוב. שבת שלום. דרור יקר.
שתי תחושות אסוציאטיביות הופיעו בתוכי: האחת: "בואי עם הרוח הדרומית", של נתן יונתן:
"בואי עם הרוח הדרומית / החמימה המיללת, את /פתחי את הדלת. לאט. /
דברים גנובים, כנטיפים /
שאוספים את הזמן באפלולית האדמה".. וכו'.
אפלולית האדמה - או עומק השמים וגובהם - מביאים אלינו את הזמן. האהבה. עם משב רוח מרעננת. כל פעם מחדש.
ועוד שיר של נתן יונתן, שאסוציאטיבי הופיע במוחי:
..."צריך לחזור הביתה, מאוחר /
שלא תדאג, אני אוהבת רק אותך. /
זהו מרוץ המחוגים של השעון /
מזכיר לי את האוטובוס האחרון. /
פוחד להשאר כאן לבדך? /
אתה שואל אותי מה יהיה מחר - /
ראה את שדה-הכוכבים, את הפריחה /
שמע פעימת-הלב שלי בלכתך"..וכו'. לא זוכרת במדויק את ההמשך.
שתי פעימות לב.
ואת שירתו של פנחס שדה וגם את הספר: "החיים כמשל". אני אוהבת מאוד! וראשי ודופק ליבי יכול להמשיך ולהיזכר..
תודה מעומק הלב. על ההתפעמות. כל פעם מחדש! חיבוק. מהעמק האביבי והמשונה.
אביב / ד"ר דרור גרין 20/04/2013 12:05לינה יקרה,
האביב כאן, וזה תמיד מרגש.
תודה על האסוציאציות השיריות, ושבוע טוב,
דרור
היקסמתני! / אילת19/04/2013 08:26דרור יקר, לרגעים הייתי שבויה בתוך העולם שפתחת עבורי.. המראות המופלאים, המרגיעים, והטקסט הכנה, העלו בעיני דמעות. מאוד התחברתי למחוייבות שיש לנו לרגע הזה, לכאן ולעכשיו, ואולי בכדי להבין זאת ולהתמסר באמת, עלינו להניח בצד ואולי אף לשכוח... ההיסטוריה שלנו, בעלת המטען העצום על נפשנו וגופינו, היא גם עוצמה גדולה אך גם כובלת אותנו בשלשלאות במידה מסויימת, ובעת שקראתי את מילותייך, חשתי שיחרור גדול שמתפשט גם אצלי .. מודה לך על השיתוף!
שבת מקסימה...
אילת
הרגע הזה / ד"ר דרור גרין 19/04/2013 08:33אילת יקרה,
תודה על המלים הטובות.
בזכות הדברים שכתבת הבנתי משהו נוסף על ההבדל שבין מחשבה רציונלית לבין רגש. הרגש קיים אך ורק 'כאן ועכשיו', משום שהוא תמיד תגובה גופנית למשהו שקורה במציאות, ואילו המחשבה הרציונלית תמיד מתמקדת בעבר או בעתיד.
שבת שלום,
דרור
האיש שאהב את אשתו יותר מידי! / לינה ארנון14/04/2013 09:04שבוע טוב. (לא היה אינטרנט.)לא יכולתי לענות...
בשיר ללא כותרת בספרה "האיש שאהב את אשתו יותר מידי, כותבת סירקה טורקה: "מתהלכת כמו ואן גוך, אוזן בכיסי אני מקשיבה". 0תרגום רמי סערי. כך מתהלכים אנו. העוברים ושבים, החוצים את 'העמק השווה', נהר היום-יום, טרודים בניסיון לשמור ולמצוא פיסת קרקע יבשה בשיטפון המידע המתרגש ובא עלינו.
מאיים להטביע אותנו. אוזן אחת טמונה עמוק בכיסנו. והשניה - כרויה ומשננת התמסרות וניסיון הקשבה לכל לחש של פיתוי שהוא ההווה.
שיר המיידית חייבת להיות שירה גדולה. מבחנה הוא - הישרדותה. היכולת שלי לקרוא בשירה של חלפי ולמצוא בה את עצמי. באופן מיידי. וכואב. שיר מבחינתי - מחייב אותי להיות רגישה. מתמסרת. שותקת או צועקת. ובלבד שאתכנס אל תוכי. אבלע ואדמע את השיר. לשנייה אחת של יופי. ושל כאב.
כשספפו כותבת: ..."והרעד אוחז בחזקה את כולי/ירוקה מן העשב אני ולמות/מבקשת". תרגום יהודה ליבס. הגוף שלי מבין. זוכר. ובא לעמק השווה. שבו הכמיהה והגעגוע - משיקה לכאב וליופי. לאהבה. אלפי תודות! חיבוק מרחוק. יום הזיכרון בפתח. יום העצמאות. עצבות ושמחה משולבים יחדיו. כדבריו של רבי נחמן, "עצבות ושמחה - שלובים זה בזה. אחוזים בעקביהם".
סירקה טורקה / ד"ר דרור גרין 16/04/2013 19:16תודה, לינה,
כדאי להזכיר שהספר 'האיש שאהב את אשתו יותר מדי' מופיע כפרק במבחר השירים של סירקה טורקה שתרגם לעברית רמי סערי, בספר 'עמוק בלב היער' (בהוצאת 'כרמל').
יפה בעיני המשפט שלך "טרודים בניסיון לשמור ולמצוא פיסת קרקע יבשה בשיטפון המידע המתרגש ובא עלינו." אכן, זו המציאות שבה אנחנו חיים, ואולי אלו מפלצות המידע המיותר שבמקום לחבר בינינו רק מפרידות בינינו ומגבירות את הפער בין אדם לאדם.
תודה, וחיבוק,
דרור
תודה על חלפי המופלאה / לי עברון-ועקנין12/04/2013 13:01תודה על השיר הנהדר של חלפי. שמתי לב לעוד דבר מעניין: כתוב שהשמים "מחברים בינינו" והעמק רק "בינינו", לא "מחבר" וגם לא "מפריד". (ואולי יש כאן הדהוד גם של "זה לא הים אשר בינינו... זה אנו שנינו אשר בינינו" של לאה גולדברג?)
ואולי ברוח דומה לפרשנותך, במקומות של השמים החיבור מתרחש כמעט מאליו, השמים "מחברים" גם בלי שאנחנו משתדלים מאוד. ואילו העמק מלא המפלצות, זה המקום שבו צריך להשתדל. בפני עצמו הוא לא מחבר (אבל גם לא בהכרח מפריד!)
שמים וארץ / ד"ר דרור גרין 16/04/2013 19:05לי יקרה,
תודה על התוספת היפה.
כפי שאת רואה, הפירוש שלנו הוא האופן שבו המלים מהדהדות בנו, ולא משהו שטמון בשיר עצמו. מי שרואה במפלצות איום מיחס לעמק את תכונת ההפרדה, ומי שאינו חושש מפלצות, כמוך, מותיר את האפשרות לראות בהן גם גשר (זה מזכיר לי סרט של ג'יימס בונד, הוא הוא כלוא באי קטנטן מוקף תנינים ההולכים ומתקרבים אליו, ובחכמתו הוא פשוט מדלג בקפיצה מתנין לתנין אל היבשה).
להתראות,
דרור
מפלצת האילה - ואגי משעול! / לינה ארנון05/04/2013 07:14בוקר טוב. סוף שבוע נעים לכם!
שתי אסוציאציות התרוצצו בראשי לקריאת השירים שצרפת: האחד: "מפלצת האילה" -של יונה וולך.
...,וכל העופות היו בגני / וכל החיות היו בגני /
וכולן שרו את מר אהבתי /
והפליאה מכולן לשיר האילה /
ושיר האילה היה שיר אהבתי"...וכו'.
והשנייה: ... להתחיל להתאהב בך כלומר /
לנוע בתוך היופי לכוון שלך /
כלומר להיות פונה אליך לגמרי /
להשתהות עליך בצורה חריגה /
ההקסמות /
כלומר הכשרון שלי להטמטם וגם /
להחשף כל כך לכאב בשעה /
שהלב עט לו בחדוה על המצוקות /
וכו'.. בשניהם אני מוצאת את הדיכוטומיה שתיארת כאן. בשירים שצירפת. תענוג.
שבת שלום. והתמונות - מחממות. כשמתבוננים במוריה רואים איך הזמן עובר. התבגר הילד הקסום הזה! חיבוק.
מזרח ומערב / ד"ר דרור גרין 05/04/2013 11:19לינה יקרה,
קצת קשה לי לראות את הקשר בין אווה קילפי לבין יונה ואגי. מה שמיוחד כל-כך בשירים של אווה קילפי, וגם בשיריה של המשוררת הפינית השניה שפרסמתי לאחרונה, סירקה טורקה, הוא ביטוי הרגשות המרוחק, העדין, והקשר הבלתי-אמצעי לטבע, ליער, המאפיין דווקא את תרבויות ארצות הצפון, השונות כל-כך מן התרבות הים-תיכונית המזרחית שלנו, שבה הכל מעורבב וסוער כל-כך, כמו הלב השועט בחדווה על המצוקות, כפי שכתבה אגי, או מפלצת האיילה של יונה שנפלה מן הגג ושברה את הראש.
עכשיו אני במזרח (מזרח אירופה), ולבי בצפון מערב, עם המשוררות הפיניות הנפלאות.
אכן, מוריה בני הבכור כבר בן שתים-עשרה, ואני מתבונן בו בפליאה כשהוא שקוע במשחק שחמט של שלוש שעות, במשך שבוע שלם, פעם או פעמיים ביום.
שבת שלום, וחיבוק גדול,
דרור
דיכוטומיה! / לינה ארנון08/04/2013 10:59שלום וברכה!
דבריך לא נתנו לי מנוח. ולכן, החלטתי להגיב שוב.
ההקשר שאני מצאתי בשתי האסוציאציות שהעליתי הוא דיכוטומי, כמובן. ו
ולך מחברת את 'מפלצת" יחד עם האיילה - וכמובן כוונתה מורכבת. וגם אגי. עובדת האסוציאציות - קיימת.לשתי המשוררות שהעליתי הטבע משמש מפלט ומקלט. ובריחה. וחיבוק. הקור והחום גם הם תחושות שעולות בי למקרא השורות שהעלית. ושהעליתי - אני.
תבורך! חיבוק. לינה.
יוסי בנאי - שיר אהבה! / לינה ארנון30/03/2013 06:47דרור יקר, שבת שלום!
... לקח זמן למוח שלי לעבד את חווית השיר ששלחת. עכשיו הבנתי שהאסוציאציה הראשונית היא הנכונה. והיא פונה לשיר אהבה של יוסי בנאי.
שבועיים לפני מותו. ..."את התקווה מאחוריי / כל הדלתות הנעולות / את פעימות הלב אחריי / הצעדים והקולות / את ריח בושם הפרחים /
המקשטים את חדריי / את נחל בתוכי / ציפור גן עדן של חיי, חיי//
אם תראו את שאהבה נפשי/
אתם שמסתובבים בעיר /תגידו לה/תגידו לה/
שהיא זו הסיבה היחידה לשיר"...השיר ממשיך..
ועוד אסוציאציה:...מאיר ויזלטיר: ..."לפעמים אני שרוי במחיצת שירי,/
אחדים מהם. הם עוברים על פני בלילה. /
לזכותם עלי לומר שאני אז שלו, /
טוב י על הלב, אני מאחל להם אהבה".. (לא זוכרת יותר - בעל פה)..
חג שמח! כאן הכל פורח! צילומים מחממי לב ונפש!
אביב / ד"ר דרור גרין 30/03/2013 06:55בוקר טוב, לינה,
תודה על האסוציאציות של שבת בבוקר.
שבת שלום,
דרור
מנסה שוב / אילנה וייזר-סנש23/03/2013 23:39http://ilanasenesh.com/
חג שמח / אילנה וייזר-סנש23/03/2013 23:36
שירך יפה בעיני דרור, מעורר הזדהות וגם אמפטיה
שיהיה לכולכם חג שמח
הנה משהו על "החגיגי" , שכתבתי בפוסט האחרון
אילנה
http://ilanasenesh.com/%D7%94%D7%99%D7%99%D7%A0%D7%95-%D7%97%D7%92%D7%99%D7%92%D7%99%D7%99%D7%9D/
חג שמח / ד"ר דרור גרין 24/03/2013 00:09תודה, אילנה,
חג שמח גם לכם, וד"ש לכולם,
דרור
אי-האגם אינספרי / לינה ארנון22/03/2013 07:03לדרור היקר, ולכל המשפחה החמימה והחכמה - חג שמח!
שתי אסוציאציות הוליכו אותי לכתיבת תשובה אליך... משונה מאוד.. (אולי אתה תסביר לי מה קורה במוח של אדם)..
האחת - לוויליאם בטלר ייטס:
"אקום לי ואלך, אלך לאיניספרי, /
ושם אבנה בקתה מחומר וזרדים,/
תשע שורות שעועית, כוורת הומיה,
במעבה היער לבדי.//
ושם אדע שלווה,שלווה יורדת אט,
נוטפת מצעיפי בוקר למקום צרצר שר:/
שם זהר כחצות ויקוד סגול ביום,/
והערב מלא כנפים של צפור"... (יותר אני לא זוכרת בעל-פה)..
והשנייה:
..."מחבואים "- של דליה רביקוביץ:
"יש דבר ששכחתי /
ויש דבר שאני עוד זוכרת /
ילדותי פרחה עברה לה /
ואני נשארת./
וגם יונק הדבש פורח /
מענף לענף /
מקיסם אל קורה /
ואני מסתכלת./
דבר מה נמצא מאחורי הכתל /
והדלת:
זכרון עוקר הרים /
וטוחנם זה בזה. /
אהבתי פעם פסל/
איטלקי.
(והשורה שאני הכי-אוהבת היא -
"כשאני מאוהבת אני דחוסה כענן /
עמוס גשמים, /
כשאני מאהבת /
אני כל דבר /
שיכול לעלות בדעת איש".. וכו..
חג שמח! התרגשתי מהתמונות. מהריקוד שהוספת. ולבי החסיר פעימה. וכל מה שרציתי זה שוב להיות באהבה.
החיים פשוטים / ד"ר דרור גרין 24/03/2013 00:16לינה יקרה,
האסוציאציות שלך מידבקות, והשיר של ייטס מזכיר לי את ההרצאה של התאילנדי המאושר ב'טד', המספר כמה החיים פשוטים ויפים:
חג שמח,
דרור