Page 76 - psichoterapya

¯Á‡ Ë·ÓÓ ‰ÈÙ¯˙ÂÎÈÒÙ / Ôȯ‚ ¯Â¯„

„ȯ٠˘¯ÙÓ ‰·˘ ,‰ ¯Á‡‰ ‰Ó‚„‰ .¯·Ú· ‰Ê ·ˆÓÏ ÂÓ¯‚˘ ÌÈÚÈ Ó‰
‰¯˜Ó‰Œ¯Â‡È˙˘ ‰„·ÂÚ‰ ˙‡ ‰˘È‚„Ó ,ÏÒÙ Ï˘ Â˙Á ˙Ï ÌÈÚÈ Ó‰ ˙‡
Ï˘ ÏÒÙ‰ ‰Ê‰ ‰¯˜Ó·) ÒÁÈÈ˙Ó ‡Â‰ ÂÈχ˘ ˘Èȷ‡‰ ˙‡ ¯‡˙Ó Â È‡
‰¯˜ÓŒ¯Â‡È˙ .ÏÙËÓ‰ Ï˘ ˘Â¯ÈÙ‰ ÍÈω˙ ˙‡ ‡Ï‡ (ÂÏ'‚ ‡ÏÎÈÓ
ÍÎ .Ú·Â ‡Â‰ ‰ ÓÓ ‰È¯Â‡È˙Ï Ì‡Â˙ ˘Â¯ÈÙ‰ ·˘ ‰Ê ‡Â‰ 'ÁψÂÓ'
Ì˘· '‰¯Â„' Ï˘ ‰¯˜Ó‰Œ¯Â‡È˙ ˙‡ Ò Â'‚ ‰ ÈÎ ÚÂ„Ó ÔÈ·‰Ï ¯˘Ù‡
‰‡¯ Ì Ó‡ „ȯ٠.(Jones, 1955: 288) "‰ÊÈÏ ‡ÂÎÈÒÙ È„ÈÓÏ˙Ï Ï„ÂÓ"
˙˜È ÎË Ï˘ ÁψÂÓ ¯Â‡È˙ ‰Ê ‰È‰ ˙‡Ê ˙¯ÓÏ Ï·‡ ,ÔÂÏ˘ÈÎ ‰Ê ÏÂÙÈË·
.ÂÏ˘ ˙ÂÓÂÏÁ‰ ˘Â¯ÈÙ
˙˜È„·Ï Ï„ÂÓ ,Ò Â'‚ ÏÚ ‰Ê¯Ù¯Ù· ,‡Â‰ 'ÂÏ'‚ ‡ÏÎÈÓ Ï˘ ‰˘Ó'
ÂÈ˙„ÓÚ ˙‡ ÍÂÙ‰Ï Â˙ÏÂÎÈ ˙‡ ÔÂÁ·Ï ÏÙËÓ ÏÎ Ï˘ Â˙ÏÂÎÈ
.˘ÓÓ Ï˘ ÏÙÂËÓ Íη ÔÎÒÏ ÈÏ·Ó ˙ÈÏÂÙÈË ‰˜È˘¯ÙÏ ˙ÂÈ˯‡È˙‰
˙ÂÓ„ ,˙È˙¯ÙÒ ˙ÂÓ„ ˙‚ˆÈÈÓ˘ ˙¢‚¯Ï ÌÈÚÈ Ó‰ ˙‡ ˘¯ÙÏ ÔÂÈÒÈ
‡ ÏÈÁ˙Ó ,ÏÙËÓ ÏÎ ˘Ó˘Ï È¢ڢ ÏÈÚÈ ÈÏÎ ‡Â‰ ,ÏÒ٠‡ ˙¯ÈˆÓ
˙‡Ê ÌÈ‚„‡ ͢Ӊ· .ÌÈÈÏÂÙÈˉ ÂÈ¯Â˘ÈÎ ˙ ÈÁ·Ï ÈڈӇΠ,‰Ò Ó
.˙ ¢ ˙ÂÈÏÂÙÈË ˙„ÓÚ ÍÂ˙Ó ,˙ÓÏÂˆÓ ˙ÂÓ„ Ï˘ ÁÂ˙È ˙ÂÚˆÓ‡·

'˘‡ÂÈÓ È ‡'
Ìȯ·ÂÚ‰ ÔÓ ‰˘˜È·Â ·ÂÁ¯Ï ‰‡ˆÈ ‚ ȯ ԇÈÏÈ'‚ ‰ÈÏ‚ ‡‰ ˙Óψ‰
6
ÈÙÎ ˜ÂÈ„· ,Ì˙Ú„· ‰ÏÂÚ˘ ‰Ó ÏÎ ˙‡ Ï„‚ ¯ÈÈ ÔÂÈÏ‚ ÏÚ Ì¢¯Ï ÌÈ·˘Â
˙ÂȈ‡ÈˆÂÒ‡‰ Ï˘ „ÂÒȉŒÏÏÎÏ Ì‡˙‰· ,ÂÈÏÙÂËÓÏ „ȯ٠‰¯Â‰˘
:‰˙¯˙Â΢ ‰Î¯Ú˙· ‚ˆÂ‰ ÌÈÓÂÏȈ‰ .(107 :1913 ,„ȯÙ) ˙ÂÈ˘ÙÂÁ‰
ÌȯÓ‡˘ ÌÈËÏ˘ ‡Ï ,Â¯Ó‡È˘ ‰ˆÂ¯ ‰˙‡˘ ‰Ó ˙‡ ÌȯÓ‡‰ ÌÈËÏ˘"
ÁÏ˘ '˘‡ÂÈÓ È ‡' ÌÂÏȈ‰ ."¯Ó‡˙˘ ‰ˆÂ¯ ¯Á‡ ‰˘ÈÓ˘ ‰Ó ˙‡
7
8
˙Â Ó‡Ï „ÁÂÈÓ ÔÂÚ·¯· Ô„ ÂÏ· 'ËËÈ·‡‰' ˙ Á Ï˘ ÌÈÈ Ӊ ω˜Ï

. Gillian Wearing 6
Signs that say what you want them to say and not Signs that say what someone 7
else wants you to say.
.I’m desperate 8

74