17. מרים איתן: פאטמה
בחר גיליון קודם |
|
הצטרפו לרשימת המנויים |
|
|
|
|
בעריכת דרור גרין אוגוסט - 17 `פיוט` - דפשיר שבועי לשירה עברית בעריכת דרור גרין, יצא לאור במשך שבע שנים ברציפות, בשנים תשמ"ב-תשמ"ח, ובין חברי המערכת היו אריאל הירשפלד, עודד שור, אורה לב-רון, אילנה צוקרמן, יונה וולך וס. יזהר. מאות המנויים קיבלו מדי שנה אוגדן מיוחד, ומדי שבוע נשלח אליהם בדואר שיר חדש שטרם פורסם, מאת טובי המשוררים העבריים. `פיוט 2007` מחדש את המסורת של כתב-העת, ומדי שבוע נשלח למנויי האתר אחד מן השירים שפורסמו ב`פיוט`.
מתוך פיוט תשמ"ב, ניסן 27. בירושלים של שנות השמונים אפשר היה למצוא חניה ברחובות ירושלים, וגם לפגוש בהם משוררים, שרבים מהם עברו מאוחר יותר לתל-אביב. בשכונת רחביה, בה התגוררתי, פגשתי גם את מרים איתן, ופרסמתי ב`פיוט` את שיריה, שטרם יצאו לאור בספרים (`יסמין ובנזין`, `חיוך הלביאה`, `צירופים`, `שנה`, `תאנה על שן הסלע`). באותם הימים לימדה מרים בבית-הספר דנמרק, ושם ערכנו את ערב השקת `פיוט`, עם יונה וולך ועם מי שהיה אז סופר מתחיל, דן סרי. `פאטמה` של מרים איתן מצייר תמונה ירושלמית מדויקת ונדירה, שחלפה מן המציאות הישראלית שש שנים מאוחר יותר, עם פרוץ האינתיפאדה הראשונה. באותם ימי האופוריה שבין מלחמת ששת-הימים לבין ההתפכחות שבאה עם האינתיפאדה, היו `פאטמות` רבות צועדות מבית-לחם לירושלים, לנקות את בתינו. אנו, במקביל, נהגנו לערוך את קניותינו בשווקי בית-לחם ולאכול במסעדותיה. האם הקדימה מרים איתן לצפות את האינתיפאדה, כשזיהתה במתנתה של החאג`ית, עוזרת הבית שלה ששבה ממכה, גם את חרוב השנאה שנטעה בגינתה? האם היתה היחידה שזיהתה את הצירוף הנורא של הברכה והקללה, הנטוע עד היום במציאות הישראלית? מנויי `פיוט` כותבים לי, לעתים, ושואלים אם עליהם לשלם עבור דמי המנוי, או אם ניתן לקבל את השיר המודפס בדואר. בשבע השנים (תשמ"ב-תשמ"ח) בהן יצא לאור כתב-העת המקורי, נשלח השיר מדי שבוע בדואר למאות מנויים, שאספו את השירים באוגדן, אותו קיבלו מדי שנה (כפי שתוכלו לראות בצילום). הדפסת השירים והמשלוח השבועי בדואר היו תהליך קשה ויקר, ולכן הפסקתי להוציא לאור את `פיוט` המקורי לפני כעשרים שנה. המשלוח השבועי בדואר האלקטרוני, אותו אתם מקבלים כעת, מאפשר לי להמשיך ולהוציא לאור את `פיוט` כמעט ללא עלויות, ולשלוח אותו בחינם לאלפי המנויים. |
פיוט, דף שיר שבועי לשירה בעריכת דרור גרין. מדי שבוע נשלח למנויים שיר חדש מאת טובי המשוררים העבריים: יונה וולך, יהודה עמיחי, זלדה, לאה גולדברג, דוד אבידן, אגי משעול, אברהם חלפי, חיה שנהב, שיקספיר, ביאליק, אמילי דיקינסון, אדגר אלן פו, מחמוד דרוויש, ג'ון לנון, רחל ועוד.