English עברית
כניסה

1002. לאו-צה: פשטות ומנוחה

בחר גיליון קודם

חפש

הצטרפו לרשימת המנויים

 
מדי שבוע, במשך שבע-עשרה השנים האחרונות, אני שולח הרהור על שיר, על השירה ועל החיים לארבעת-אלפים מנויים. כאן תוכלו לקרוא את ההרהור השבועי, וגם את ההרהורים והשירים הקודמים (ברשימה מימין), ולשוחח על השירה ועל החיים. מי שרוצה לקבל את השיר השבועי בדואר האלקטרוני יכול להצטרף כאן לרשימת המנויים (או לשלוח לי את כתובת האימייל שלו: drorgreen@gmail.com).
אנא אל תשלחו לי שירים לפרסום, משום שהבחירה שלי אישית וסובייקטיבית. בדרך-כלל אני שולח שירים שנוגעים בי באופן מיוחד, ללא קשר לאיכותם ה'ספרותית'. 

 
 
מאת דרור גרין
 
גיליון 1002, שנה עשרים, אוגוסט 2026

את `פיוט` - דפשיר שבועי לשירה עברית, ערכתי והוצאתי לאור במשך שבע שנים רצופות, בשנים תשמ"ב-תשמ"ח, ובין חברי המערכת היו אריאל הירשפלד, עודד שור, אורה לב-רון, אילנה צוקרמן, יונה וולך וס. יזהר. מאות המנויים קיבלו מדי שנה אוגדן מיוחד, ומדי שבוע שלחתי אליהם בדואר שיר חדש שטרם פורסם, מאת טובי המשוררים העבריים. 

`פיוט 2026` ממשיך את המסורת של דף-השיר. משנת 2007 אני שולח למנויים שיר והרהור על השירה ועל החיים. את כל השירים וההרהורים תוכלו לקרוא באתר 'פסייקום' וגם תוכלו להגיב בפורום של קוראי`פיוט`. 


'ספר הטאו' תורגם לשפות רבות, יותר מכל ספר סיני אחר, וניסים אמון הפליא לתרגם אותו לעברית כשירה טהורה (הוצאת אבן חושן, 2001)

לאו-צה חי במאה השישית לפני הספירה, בתקופתו של קונפוציוס, והיה  היועץ של קיסר סין ומנהל הארכיון שלו. האגדה מספרת, שכאשר בחר הקיסר בתורתו של קונפוציוס כדרך לשיקום הכאוס בסין הוא רצה לצאת מארצו, אך הקיסר פקד על שומר הגבול לא לאפשר לו לצאת לפני שיכתוב את תמצית תורתו. במשך שלושה חודשים כתב לאו-צה שמונים-ואחד טקסטים קצרים, שיצרו את 'ספר הטאו' ('טאו-טה-צ'ינג). 

ניסים אמון, בהערה לשיר הראשון, מציע לוותר על הניסיון לפרש את הטקסט: "עצתי שלי אל היוצאים למסע בעקבות לאו-צה היא לא לנסות למהר ולהבין, אלא לתת לדברים להיספג לאט, להיטמע, להשתבח עם הזמן." אני מסכים איתו, ואינני מפרש את השיר כדי להבין אותו אלא כדי לפרק ולהרכיב אותו מחדש, בדרכי, כלומר בדרך-החיים, כפי שכל שיר, שהוא קוד, מבקש שייעשה בו. נדמה לי, שלאו-צה היה מסכים איתי.

בשיר הזה חמשה בתים קצרים, ארבעה מהם בני שתי שורות ואחת בת שלוש שורות. בחלקו הראשון של השיר שלושה בתים הנפתחים ב"אַל", המזכיר לנו את עשר הדיברות. מלת השלילה הזו מרמזת על כך שמדובר באתיקה, ולא בחוקים נוקשים. בזמן שהאתיקה של מתן התורה התמקדה באיסורים על מעשים רעים, כפי שמקובל להאמין ("לֹא תִרְצָח, לֹא תִנְאָף, לֹא תִגְנֹב"), האתיקה של לאו-צה מבקשת מאיתנו לוותר דווקא על מה שנחשב לתכונות טובות בעולם החומרני-תחרותי. הוא אינו מציג את האתיקה שלו כמו דברי אלוהים חיים, שאסור להטיל בהם ספק, אלא כתובנה פשוטה שיש בצידה תועלת מעשית:

"אַל תַּכְתִּיר חֲכָמִים וְלֹא יָרִיב הָעָם". 

מה שהופך את חוכמתו של לאו-צה לשירה הוא חוסר-הדוגמטיות שבה. אין לו טיעונים חד-משמעיים אלא ניסוחים עמומים במקצת, המבקשים מאיתנו לפרש את הטקסט בדרכנו ולקחת אחריות על בחירתנו. לעתים הטקסט אנרכיסטי, כשהוא מציע לקורא "אַל תַּכְתִּיר חֲכָמִים" ומערער את אמונתו במובן מאליו, בחוכמתם של אלו שרכשו ידע במשך שנים וזכו לכבוד המגיע להם. הוא מבקש מן הקורא לערער גם על דבריו שלו, ועל דברי החוכמה הטמונים בספר הטאו. מדוע? כדי ש"לֹא יָרִיב הָעָם". האם החוכמה מפלגת ויוצרת סכסוכים? לא. אבל מי ש"מַּכְתִּיר חֲכָמִים" הופך את החוכמה לסחורה שניתן לסחור בה ולריב עליה, ומונע מכל אדם למצוא את החוכמה שקיימת בו. 

במקום "לֹא תַחְמֹד" המור בעשר הדיברות, מציע לאו-צה בבית השני: "אַל תִּתְגָּאֶה בַּמְעוֹרֵר קִנְאָה, וְלֹא יַחְמְדוּ הָאֲנָשִׁים". כאן זועק הפער בין הציווי האלוהי של יהווה חסר הפשרות לבין הצניעות של לאו-צה, שבמקום לאסור מציע דרך מניעה. 

בבית השלישי מציע לאו-צה דרך יעילה לחסוך בדמי הביטוח: "אַל תֶּאֱסֹף רְכוּשׁ בַּעַל עֵרֶךְ וְלֹא יִהְיוּ שׁוֹדְדִים". גם כאן מציע לאו-צה מניעה מוקדמת במקום איסור. הוא אינו מטיל את האשמה על השודדים. במקום זאת הוא מטיל אחריות על מי שיכול למנוע את השוד. 

לכאורה, בשלושת הבתים הראשונים של השיר מציע לנו לאו-צה איפוק שירסן את תאוותינו וימנע את התקלות והמשברים שנובעות מהן. זה המסר המתגלה כשבוחנים מקרוב כל אחד מן האיסורים, לכאורה, שמציע לאו-צה. אבל אם נתרחק מעט ונתבונן בשלושת הבתים הראשונים במבט מקיף ובוחן, נגלה שלאו-צה מדבר על הסכנה שבהיררכיה מכל סוג. ההיררכיה היא ביטוי של צבירת כוח ההולך וגדל, עד שהוא יוצר פער שאינו ניתן לגישור, ולכן הוא מוביל למשבר הנובע מרגשות בלתי-נסבלים. אין רע בחוכמה, כמובן, אבל היררכיה של ידע, שבראשו עומדים ה'חכמים' הנזכרים בבית הראשון, או פרופסורים באוניברסיטה, או שרי-חינוך שרוצים להשליט את אמונתם על אחרים, היררכיה כזו מועילה למעטים ופוגעת ברבים, ולכן מעוררת התנגדות ואלימות הנובעת ממלחמות אידיאולוגיות, למשל. גם התחרותיות, בכל תחום, והגאווה בהישגים אישיים, המתוארת בבית השני, יוצרת היררכיה של הישגים ותארים הגורמת לקנאה המרעילה את היחסים בין בני-אדם. בבית השלישי מציג לאו-צה את הרכושנות היוצרת היררכיה של כוח, המבחינה בין עניים לעשירים ויוצרת כעס ושנאה המובילים לאלימות ולרצון לקחת בכוח את מה שיש לאחרים. 

בשני הבתים בחלקו השני של השיר מציג לאו-צה את החכם ה'אמיתי', שאין צורך להכתיר אותו, ונדמה לי שהוא מתייחס כאן לעצמו. החכם האמיתי אינו זקוק לעמוד בראש היררכיה מכל סוג, טוען לאו-צה. להפך, "דַּרְכּוֹ שֶׁל הֶחָכָם" היא לסייע לאחרים להתרוקן מכל מה שיוצר היררכיה של כוח, בכך שהוא "הוּא מְרוֹקֵן אֶת תְּשׁוּקוֹתֵיהֶם וּמְמַלֵּא אֶת לִבָּם". במקום לעורר תחרות והישגיות ורכושנות החכם "מְמַעֵט אֶת שְׁאִיפוֹתֵיהֶם וּמְחַזֵּק אֶת עַצְמוֹתֵיהֶם". 

לאו-צה היטיב להכיר את טבע האדם ואת חולשותיו, את נטייתו לאנוכיות שהיא המקור להיררכיה של כוח ושל השתלטות על אחרים. היום, לאחר אלפיים ושש-מאות שנים, דבריו של לאו-צה רלוונטיים עוד יותר. במאתיים השנים האחרונות ההיררכיה היא הביטוי של העידן הפסיכופתי בו אנו חיים. זהו עידן שבו אנוכיות, תחרותיות והישגיות מוצגים כערכים חברתיים, והם מובילים לגאווה ולקנאה ולמלחמות שמאיימות להרוס את התרבות האנושית וגם את הטבע. 

הפתרון של לאו-צה פשוט וקל. הוא אינו מבקש מאיתנו להפוך לצדיקים ואינו מאשים אותנו על חולשותינו. הוא מציע את המתודה הפנומנולוגית שהגדיר הוסרל אלפיים וחמש-מאות שנים מאוחר יותר. הוא מציע את ה'אפוכה', שפירושו הרפיה או השהיה או 'לשים בסוגריים'. הדרך להתמודד עם התאוות והתחרות וההתמכרות לחומר, כל מה שיוצר את ההיררכיה המרעילה את היחסים בין בני-אדם, אינה להתעלם מהם אלא להפך, להיות מודע מהם ופשוט להרפות מהם. 

ניסים אמון הוסיף לחלק מן השירים סיכום או תמצית הרעיון, במשפט שכל מלה בו מופיעה בשורה חדשה, מלמעלה למטה, באופן המזכיר את כיוון הכתיבה הסיני. כך הוא סיכם את השיר 'פשטות ומנוחה'. 

עֲשֵׂה

בְּאֶפֶס

מַעֲשֶׁה

וְהַכֹּל

מֵעַצְמוֹ

יֵעָשֶׁה 

.

הניסוח של ניסים אמון מדויק ומתומצת. "עֲשֵׂה בְּאֶפֶס מַעֲשֶׁה" אין פירושו פאסיביות. להפך, ההרפיה מן התאוות ומן ההיררכיה היא בחירה אקטיבית באי-עשיה, המונעת את המשבר. "הַכֹּל מֵעַצְמוֹ יֵעָשֶׁה" אינו אמונה מיסטית בקסם אלוהי, אלא ההבנה שההיררכיה והכוח והתאוות אינם מקדמים אותנו לחיים טובים יותר אלא יוצרים קונפליקטים ומלחמות. היכולת להרפות תאפשר למעשה הנכון להיעשות כמעט ללא מאמץ. אינני יודע אם זה מה שמציע ניסים למשתתפי הדרך המיוחדת שיצר, אבל אני יודע שהתובנה הזו מתאימה מאוד לדרך שפיתחתי, דרך 'האימון הרגשי'. 

החיים בכפר הבולגרי, בחיק הטבע, מאפשרים לי להרפות, לאפשר לעשיה להיעשות ללא מאמץ, להתבונן בדברים קטנים, כמו מרקם של ענפים, 

על העצים, 

הצומחים מתוך הנהר, 

או פרפר, 

או אשכול ההולך ומתמלא בגינה, 

או השזיפים על העצים, 

או ורד, 

וסחלב על עדן החלון, 

ועוד סחלב, 

ועוד סחלב, 

והשקיעה האדומה שרק בכפר הבולגרי יש כמוה. 

שבת שלום,

דרור 


שבעה ימים של סדנת אימון רגשי

עם ד"ר דרור גרין

פנאי הוא המקום שבו אנחנו יכולים להרפות מן הלחצים והחרדות, לנשום עמוק, להתבונן סביבנו ולהחזיר לעצמנו את תחושת המקום הבטוח. לא קל לעשות זאת לאחר שלוש שנים של מלחמה וחרדה ולחץ בלתי-פוסקים. 

אני מזמין אתכם להצטרף אלי לסדנה של שבעה ימים בחיק-הטבע, בכפר הבולגרי, כדי לחוות את הפנאי, לנשום, להרגיש, לנוח, לחייך, לשבת לרגע ליד הנחל, להתוודע לכלים רגשיים שיסייעו לכם להרפות, לנו ולחדש כוחות. 

מה מחכה לכם?

הסדנה מיועדת לחמישה משתתפים (או חמישה זוגות), שיתארחו במקום המיוחד שבניתי בכפר בולגרי קטן ויפה, על שפת נחל זורם וליד המעיין בחצר. בבית חמש דירות, שבכל אחת מהן חדר שינה, חדר-אורחים, שירותים, מקלחת ומטבחון. במרכז הבית עומד המטבח הקהילתי שבו ניפגש, נדבר, נלמד, נקשיב, נשיר ליד הפסנתר ונבשל יחד ארוחות צמחוניות. 

בסדנה אשתף אתכם בניסיוני ובדרך החדשה שפיתחתי (אימון רגשי) להתמודדות עם משברים ושינויים. נדבר, נשתף, נתמוך, ובעיקר נהנה מהשקט, הרוגע והיופי של הטבע הסובב אותנו. הסדנה אינה 'טיפול' או פתרון קסם, אלא מפגש היכרות עם דרך חשיבה חדשה המאפשרת חיים רגועים וטובים יותר. יהיה כיף. 

תאריכים: בסוכות, 27.8-4.10.26, ובמועדים נוספים בהתאם לבקשת המשתתפים.

דאגה מלאה: אדאג לכם מהרגע שתנחתו בסופיה – אסע להביא אתכם משדה-התעופה, אהיה איתכם לאורך כל ימי הסדנה ואחזיר אתכם לשדה-התעופה.

הכל כלול: מחיר הסדנה, 2000 יורו, כולל הכל (לינה, נסיעות, מזון והדרכה), ללא טיסה.

בכל דירה חדר-אורחים הפונה לנהר,

הזורם בין העצים מתחת לבית, 

חדר שינה עם מיטה זוגית שיש בה מזרון נוח המתאים עצמו לגוף, 

ולפעמים החלון משקיף אל המעיין שבחצר. יש בדירה גם שירותים ומקלחת ומטבחון קטן. 

בקומת הקרקע נמצא המטבח המשותף, שבו נבשל יחד ארוחות טבעוניות, ניפגש, נדבר, נקשיב ואולי גם ננגן ונשיר. 

ליד המעיין שבחצר יש גזיבו סגור בזכוכית, שגם בו נוכל להיפגש ולהתבונן בנחל. יש שם גם קמין עצים שמחמם אותו בחורף. 

לפרטים מלאים וקריאה נוספת באתר:

https://www.emotional-training.com/Chashivapnimit_he.html

ליצירת קשר והרשמה:

מייל: drorgreen@gmail.com

וואטסאפ: 00359-888-306092

 

 

פיוט, דף שיר שבועי לשירה בעריכת דרור גרין. מדי שבוע נשלח למנויים שיר חדש מאת טובי המשוררים העבריים: יונה וולך, יהודה עמיחי, זלדה, לאה גולדברג, דוד אבידן, אגי משעול, אברהם חלפי, חיה שנהב, שיקספיר, ביאליק, אמילי דיקינסון, אדגר אלן פו, מחמוד דרוויש, ג'ון לנון, רחל ועוד.